Numbers 27:14
ನೀವು ಜಿನ್ ಎಂಬ ಮರುಭೂಮಿಯ ಲ್ಲಿಯೂ ಸಭೆಯ ವಾಗ್ವಾದದಲ್ಲಿಯೂ ಅವರಿಗೆದು ರಾಗಿ ನೀರಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡದೆ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಾರಿದಿರಿ. ಆ ನೀರು ಅಂದರೆ ಜಿನ್ ಎಂಬ ಅರಣ್ಯದ ಕಾದೇಶಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೆರೀಬಾದ ನೀರು ಅಂದನು.
| For | כַּֽאֲשֶׁר֩ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| ye rebelled against | מְרִיתֶ֨ם | mĕrîtem | meh-ree-TEM |
| commandment my | פִּ֜י | pî | pee |
| in the desert | בְּמִדְבַּר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
| Zin, of | צִ֗ן | ṣin | tseen |
| in the strife | בִּמְרִיבַת֙ | bimrîbat | beem-ree-VAHT |
| congregation, the of | הָֽעֵדָ֔ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| to sanctify | לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי | lĕhaqdîšēnî | leh-hahk-dee-SHAY-nee |
| water the at me | בַמַּ֖יִם | bammayim | va-MA-yeem |
| before their eyes: | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
| that | הֵ֛ם | hēm | hame |
| is the water | מֵֽי | mê | may |
| Meribah of | מְרִיבַ֥ת | mĕrîbat | meh-ree-VAHT |
| in Kadesh | קָדֵ֖שׁ | qādēš | ka-DAYSH |
| in the wilderness | מִדְבַּר | midbar | meed-BAHR |
| of Zin. | צִֽן׃ | ṣin | tseen |