Kannada Bible
2 Samuel 17:13 in Kannada
2 Samuel 17:13
ಅವನು ಒಂದು ವೇಳೆ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಕ್ಕರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರು ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ತಂದು ಹಾಕಿದ ತರುವಾಯ ನಾವು ಒಂದು ಹರಳಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣದ ಹಾಗೆ ಅದನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಳೆದು ಹಾಕುವೆವು ಅಂದನು.
2 Samuel 17:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
American Standard Version (ASV)
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
Bible in Basic English (BBE)
And if he has gone into some town, then let all Israel take strong cords to that town, and we will have it pulled into the valley, till not one small stone is to be seen there.
Darby English Bible (DBY)
And if he withdraw into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the torrent, until there be not one small stone found there.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, if he shall have entered into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there is not one small stone found there.
World English Bible (WEB)
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there not be one small stone found there.
Young's Literal Translation (YLT)
And if unto a city he is gathered, then they have caused all Israel to bear unto that city ropes, and we have drawn it unto the brook till that there hath not been found there even a stone.'
| Moreover, if | וְאִם | ʾim | eem |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| a city, | עִיר֙ | ʿîr | eer |
| he be gotten | יֵֽאָסֵ֔ף | ʾāsap | ah-SAHF |
| bring | וְהִשִּׂ֧יאוּ | nāśāʾ | na-SA |
| then shall all | כָֽל | kōl | kole |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| city, | הָעִ֥יר | ʿîr | eer |
| that | הַהִ֖יא | hûʾ | hoo |
| ropes | חֲבָלִ֑ים | ḥebel | heh-VEL |
| and we will draw | וְסָחַ֤בְנוּ | sāḥab | sa-HAHV |
| אֹתוֹ֙ | ʾēt | ate | |
| it into | עַד | ʿad | ad |
| the river, | הַנַּ֔חַל | naḥal | na-HAHL |
| until | עַ֛ד | ʿad | ad |
| אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| there be not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| found | נִמְצָ֥א | māṣāʾ | ma-TSA |
| there. | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| one small | גַּם | gam | ɡahm |
| stone | צְרֽוֹר׃ | ṣĕrôr | tseh-RORE |