Matthew 14:15
ಸಾಯಂಕಾಲವಾದಾಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಇದು ಅಡವಿಯ ಸ್ಥಳ, ಸಮಯವು ದಾಟಿತು; ಜನರು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಮಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡು ಅಂದರು.
| And | ὀψίας | opsias | oh-PSEE-as |
| when it was | δὲ | de | thay |
| evening, | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| his | προσῆλθον | prosēlthon | prose-ALE-thone |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| came | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| him, to | αὐτοῦ, | autou | af-TOO |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| This is | Ἔρημός | erēmos | A-ray-MOSE |
| desert a | ἐστιν | estin | ay-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| place, | τόπος | topos | TOH-pose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| time | ὥρα | hōra | OH-ra |
| is now | ἤδη | ēdē | A-thay |
| past; | παρῆλθεν· | parēlthen | pa-RALE-thane |
| send | ἀπόλυσον | apolyson | ah-POH-lyoo-sone |
| τοὺς | tous | toos | |
| multitude the | ὄχλους | ochlous | OH-hloos |
| away, that | ἵνα | hina | EE-na |
| and go may they | ἀπελθόντες | apelthontes | ah-pale-THONE-tase |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὰς | tas | tahs |
| villages, | κώμας | kōmas | KOH-mahs |
| buy | ἀγοράσωσιν | agorasōsin | ah-goh-RA-soh-seen |
| themselves | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| victuals. | βρώματα | brōmata | VROH-ma-ta |