Mark 5:14
ಆಗ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತಿಳಿಸಿ ದರು; ಅವರು ನಡೆದ ಸಂಗತಿ ಏನೆಂದು ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
Mark 5:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
American Standard Version (ASV)
And they that fed them fled, and told it in the city, and in the country. And they came to see what it was that had come to pass.
Bible in Basic English (BBE)
And their keepers went running and gave an account of it in the town and in the country. And people came to see what had taken place.
Darby English Bible (DBY)
And those that were feeding them fled and reported it in the city and in the country. And they went out to see what it was that had taken place.
World English Bible (WEB)
Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.
Young's Literal Translation (YLT)
And those feeding the swine did flee, and told in the city, and in the fields, and they came forth to see what it is that hath been done;
| οἱ | hoi | oo | |
| And | δὲ | de | thay |
| they that fed | βόσκοντες | boskontes | VOH-skone-tase |
| the | τοὺς | tous | toos |
| swine | χοίρους | choirous | HOO-roos |
| fled, | ἔφυγον | ephygon | A-fyoo-gone |
| and | καὶ | kai | kay |
| told | ἀνήγγειλάν | anēngeilan | ah-NAYNG-gee-LAHN |
| it in | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| city, | πόλιν | polin | POH-leen |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | εἰς | eis | ees |
| the | τοὺς | tous | toos |
| country. | ἀγρούς· | agrous | ah-GROOS |
| And | καὶ | kai | kay |
| they went out | ἐξῆλθον | exēlthon | ayks-ALE-thone |
| see to | ἰδεῖν | idein | ee-THEEN |
| what | τί | ti | tee |
| it was | ἐστιν | estin | ay-steen |
| τὸ | to | toh | |
| that was done. | γεγονός | gegonos | gay-goh-NOSE |
Cross Reference
Matthew 8:33
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವರು ಪಟ್ಟಣ ದೊಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೆವ್ವಗಳು ಹಿಡಿದಿದ್ದವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದನ್ನೂ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದರು.
Luke 8:34
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸು ತ್ತಿದ್ದವರು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯ ಪಡಿಸಿದರು.