Mark 10:8
ಅವರಿಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಶರೀರವಾಗಿರುವರು; ಹೀಗೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಇಬ್ಬರಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಶರೀರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Mark 10:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
American Standard Version (ASV)
and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.
Bible in Basic English (BBE)
And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.
Darby English Bible (DBY)
and the two shall be one flesh: so that they are no longer two but one flesh.
World English Bible (WEB)
and the two will become one flesh,' so that they are no longer two, but one flesh.
Young's Literal Translation (YLT)
and they shall be -- the two -- for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;
| And | καὶ | kai | kay |
| be shall they | ἔσονται | esontai | A-sone-tay |
| οἱ | hoi | oo | |
| twain | δύο | dyo | THYOO-oh |
| εἰς | eis | ees | |
| flesh: | σάρκα | sarka | SAHR-ka |
| one | μίαν· | mian | MEE-an |
| then so | ὥστε | hōste | OH-stay |
| no more | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| they are | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| twain, | δύο | dyo | THYOO-oh |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| one | μία | mia | MEE-ah |
| flesh. | σάρξ | sarx | SAHR-ks |
Cross Reference
1 Corinthians 6:16
ಏನು? ಸೂಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ದೇಹ ವಾಗಿದ್ದಾನೆಂಬದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೋ? ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಶರೀರವಾಗಿರುವರೆಂದು ಆತನು ಹೇಳು ತ್ತಾನಲ್ಲಾ.
Genesis 2:24
ಆದದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವನು; ಅವರು ಒಂದೇ ಶರೀರ ವಾಗಿರುವರು.
Ephesians 5:28
ಹಾಗೆಯೇ ಪುರುಷರು ಸಹ ಸ್ವಂತ ಶರೀರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರವೇ ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹಂಗಿನವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ತನ್ನನ್ನೆ ಪ್ರೀತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.