Malachi 1:4
ಎದೋಮು--ನಾವು ಬಡಕಲಾದೆವು, ಆದರೆ ನಾವು ತಿರಿಗಿಕೊಂಡು ಹಾಳಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವೆವೆಂದು ಹೇಳಿದರೂ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಅವರು ಕಟ್ಟಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಡವಿಬಿಡುವೆನು; ಅದಕ್ಕ ವರು--ದುಷ್ಟತನದ ಮೇರೆಯೂ ಕರ್ತನ ನಿತ್ಯ ಕೋಪದ ಜನಾಂಗವೆಂದೂ ಕರೆಯುವರು.
| Whereas | כִּֽי | kî | kee |
| Edom | תֹאמַ֨ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| saith, | אֱד֜וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| We are impoverished, | רֻשַּׁ֗שְׁנוּ | ruššašnû | roo-SHAHSH-noo |
| return will we but | וְנָשׁוּב֙ | wĕnāšûb | veh-na-SHOOV |
| and build | וְנִבְנֶ֣ה | wĕnibne | veh-neev-NEH |
| places; desolate the | חֳרָב֔וֹת | ḥŏrābôt | hoh-ra-VOTE |
| thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| They | הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| shall build, | יִבְנ֖וּ | yibnû | yeev-NOO |
| I but | וַאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| will throw down; | אֶהֱר֑וֹס | ʾehĕrôs | eh-hay-ROSE |
| call shall they and | וְקָרְא֤וּ | wĕqorʾû | veh-kore-OO |
| them, The border | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| wickedness, of | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| and, The people | רִשְׁעָ֔ה | rišʿâ | reesh-AH |
| against whom | וְהָעָ֛ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| Lord the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath indignation | זָעַ֥ם | zāʿam | za-AM |
| for | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| ever. | עַד | ʿad | ad |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |