Kannada Bible

Leviticus 26:39 in Kannada

Leviticus 26:39
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗುವರು; ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಅಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಅವರ ಸಂಗಡ ಕ್ಷೀಣವಾಗುವರು.

Leviticus 26:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

American Standard Version (ASV)
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Bible in Basic English (BBE)
And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.

Darby English Bible (DBY)
And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them.

Webster's Bible (WBT)
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

World English Bible (WEB)
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Young's Literal Translation (YLT)
`And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.

And they that are left וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים šāʾar sha-AR
בָּכֶ֗ם
of you shall pine away יִמַּ֙קּוּ֙ māqaq ma-KAHK
in their iniquity בַּֽעֲוֹנָ֔ם ʿāwōn ah-VONE
lands; בְּאַרְצֹ֖ת ʾereṣ eh-RETS
in your enemies' אֹֽיְבֵיכֶ֑ם ʾōyēb oh-YAVE
and also וְאַ֛ף ʾap af
in the iniquities בַּֽעֲוֹנֹ֥ת ʿāwōn ah-VONE
of their fathers אֲבֹתָ֖ם ʾāb av
with them. אִתָּ֥ם ʾēt ate
shall they pine away יִמָּֽקּוּ׃ māqaq ma-KAHK