Leviticus 23:35
ಮೊದಲನೆಯ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆಯ ಕೂಟವಿರುವದು; ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸ ವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
Leviticus 23:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
American Standard Version (ASV)
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.
Bible in Basic English (BBE)
On the first day there will be a holy meeting: do no field-work.
Darby English Bible (DBY)
On the first day there shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.
Webster's Bible (WBT)
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work in it.
World English Bible (WEB)
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.
Young's Literal Translation (YLT)
on the first day `is' a holy convocation, ye do no servile work,
| On the first | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הָֽרִאשׁ֖וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| shall be an holy | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| convocation: | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| ye shall do | כָּל | kāl | kahl |
| no | מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| עֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA | |
| servile | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| work | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |
Cross Reference
Leviticus 23:7
ಮೊದಲನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರ ಸಭಾಕೂಟವಿರುವದು; ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
Leviticus 23:24
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ ನಾಡಿ--ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲನೆಯ ದಿವಸ ದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಊದುವ ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥ ವಾದ ಸಬ್ಬತ್ತೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆಯ ಕೂಟವೂ ಇರ ಬೇಕು.