Leviticus 21:8
ಅವನು ನಿನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಕಾರಣ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸ ಬೇಕು, ಅವನು ನನಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು. ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಕರ್ತನಾದ ನಾನು ಪರಿಶುದ್ಧನು.
| Thou shalt sanctify | וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ | wĕqiddaštô | veh-kee-dahsh-TOH |
| him therefore; for | כִּֽי | kî | kee |
| he | אֶת | ʾet | et |
| offereth | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
| the bread | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| of thy God: | מַקְרִ֑יב | maqrîb | mahk-REEV |
| be shall he | קָדֹשׁ֙ | qādōš | ka-DOHSH |
| holy | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| unto thee: for | לָּ֔ךְ | lāk | lahk |
| I | כִּ֣י | kî | kee |
| Lord, the | קָד֔וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| which sanctify | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| you, am holy. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | mĕqaddiškem | meh-ka-deesh-HEM |