Leviticus 14:51 in Kannada
Leviticus 14:51
ತರುವಾಯ ದೇವದಾರು ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನೂ ಹಿಸ್ಸೋಪನ್ನೂ ರಕ್ತವರ್ಣವುಳ್ಳ ದಾರ ವನ್ನೂ ಸಜೀವವುಳ್ಳ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಕ್ಷಿಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ ಏಳುಸಾರಿ ಆ ಮನೆಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಬೇಕು.
Leviticus 14:51 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
American Standard Version (ASV)
and he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
Bible in Basic English (BBE)
And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times.
Darby English Bible (DBY)
and he shall take the cedar-wood and the hyssop and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the bird that was killed, and in the running water, and sprinkle the house seven times;
Webster's Bible (WBT)
And he shall take the cedar-wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
World English Bible (WEB)
He shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.
Young's Literal Translation (YLT)
and he hath taken the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and hath dipped them in the blood of the slaughtered bird, and in the running water, and hath sprinkled upon the house seven times.
| And he shall take | וְלָקַ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| wood, | עֵֽץ | ʿēṣ | ayts |
| the cedar | הָ֠אֶרֶז | ʾerez | eh-REZ |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the hyssop, | הָ֨אֵזֹ֜ב | ʾēzôb | ay-ZOVE |
| וְאֵ֣ת׀ | ʾēt | ate | |
| and the scarlet, | שְׁנִ֣י | šānî | sha-NEE |
| הַתּוֹלַ֗עַת | tôlāʿ | toh-LA | |
| וְאֵת֮ | ʾēt | ate | |
| bird, | הַצִּפֹּ֣ר | ṣippôr | tsee-PORE |
| and the living | הַֽחַיָּה֒ | ḥay | hai |
| and dip | וְטָבַ֣ל | ṭābal | ta-VAHL |
| אֹתָ֗ם | ʾēt | ate | |
| them in the blood | בְּדַם֙ | dām | dahm |
| bird, | הַצִּפֹּ֣ר | ṣippôr | tsee-PORE |
| of the slain | הַשְּׁחוּטָ֔ה | šāḥaṭ | sha-HAHT |
| water, | וּבַמַּ֖יִם | mayim | ma-YEEM |
| and in the running | הַֽחַיִּ֑ים | ḥay | hai |
| and sprinkle | וְהִזָּ֥ה | nāzâ | na-ZA |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| the house | הַבַּ֖יִת | bayit | ba-YEET |
| seven | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | sheh-VA |
| times: | פְּעָמִֽים׃ | paʿam | pa-AM |
Read Full Chapter : Leviticus 14
Kannada Bible