Lamentations 2:21 Concordance
Lamentations 2:21
ಎಳೇ ಪ್ರಾಯದವರೂ ಮುದುಕರೂ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಕನ್ಯೆಯರೂ ಯೌವನಸ್ಥರೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಸಾಯಿಸಿರುವಿ; ಕನಿಕರಿಸದೆ ಕೊಂದುಹಾಕಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| lie | שָׁכְב֨וּ | šākab | sha-HAHV |
| on the ground | לָאָ֤רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| in the streets: | חוּצוֹת֙ | ḥûṣ | hoots |
| The young | נַ֣עַר | naʿar | na-AR |
| and the old | וְזָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| my virgins | בְּתוּלֹתַ֥י | bĕtûlâ | beh-too-LA |
| and my young men | וּבַחוּרַ֖י | bāḥûr | ba-HOOR |
| are fallen | נָפְל֣וּ | nāpal | na-FAHL |
| by the sword; | בֶחָ֑רֶב | ḥereb | heh-REV |
| thou hast slain | הָרַ֙גְתָּ֙ | hārag | ha-RAHɡ |
| in the day | בְּי֣וֹם | yôm | yome |
| of thine anger; | אַפֶּ֔ךָ | ʾap | af |
| thou hast killed, | טָבַ֖חְתָּ | ṭābaḥ | ta-VAHK |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| pitied. | חָמָֽלְתָּ׃ | ḥāmal | ha-MAHL |
Kannada Bible