ರೂತಳು 1:4 in Kannada
Ruth 1:4
ಇವರು ಒರ್ಫಾ ರೂತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳುಳ್ಳ ಮೋವಾಬ್ ದೇಶದ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ತಮಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಯರನ್ನಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರುಷ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
Ruth 1:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
American Standard Version (ASV)
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.
Bible in Basic English (BBE)
And they took two women of Moab as their wives: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth; and they went on living there for about ten years.
Darby English Bible (DBY)
And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.
Webster's Bible (WBT)
And they took to themselves wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.
World English Bible (WEB)
They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.
Young's Literal Translation (YLT)
and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one `is' Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.
| And they took | וַיִּשְׂא֣וּ | nāśāʾ | na-SA |
| לָהֶ֗ם | |||
| them wives | נָשִׁים֙ | ʾiššâ | ee-SHA |
| of the women of Moab; | מֹֽאֲבִיּ֔וֹת | môʾābî | moh-ah-VEE |
| the name | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
| of the one | הָֽאַחַת֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| Orpah, | עָרְפָּ֔ה | ʿorpâ | ore-PA |
| and the name | וְשֵׁ֥ם | šēm | shame |
| of the other | הַשֵּׁנִ֖ית | šēnî | shay-NEE |
| Ruth: | ר֑וּת | rût | root |
| and they dwelled | וַיֵּ֥שְׁבוּ | yāšab | ya-SHAHV |
| there | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| about ten | כְּעֶ֥שֶׂר | ʿeśer | eh-SER |
| years. | שָׁנִֽים׃ | šāne | sha-NEH |
Read Full Chapter : Ruth 1
Kannada Bible