ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80:19
ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸ ಮಾಡು; ಆಗ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವೆವು.
Turn us again, | יְה֘וָ֤ה | yĕhwâ | YEH-VA |
O Lord | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God | צְבָא֣וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
of hosts, | הֲשִׁיבֵ֑נוּ | hăšîbēnû | huh-shee-VAY-noo |
face thy cause | הָאֵ֥ר | hāʾēr | ha-ARE |
to shine; | פָּ֝נֶ֗יךָ | pānêkā | PA-NAY-ha |
and we shall be saved. | וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ | wĕniwwāšēʿâ | veh-nee-wa-SHAY-ah |