ಕೀರ್ತನೆಗಳು 68:8
ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ದ್ದಾನೆಂದು ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸಿತು; ಮೇಘ ಮಂಡ ಲವು ಮಳೆಗರಿಯಿತು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ದೇವನಾದ ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಆ ಸೀನಾಯಿ ಬೆಟ್ಟವು ಕದಲಿತು.
| The earth | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| shook, | רָעָ֨שָׁה׀ | rāʿāšâ | ra-AH-sha |
| the heavens | אַף | ʾap | af |
| also | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| dropped | נָטְפוּ֮ | noṭpû | note-FOO |
| at the presence | מִפְּנֵ֪י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of God: | אֱלֹ֫הִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-LOH-HEEM |
| Sinai even | זֶ֥ה | ze | zeh |
| itself | סִינַ֑י | sînay | see-NAI |
| presence the at moved was | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of God, | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |