ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 1:25
ಆದದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೂ ಸಂತೋಷವೂ ಉಂಟಾಗುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾನು ಜೀವದಿಂದುಳಿದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವೆನೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿ ದ್ದೇನೆ.
And | καὶ | kai | kay |
having this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
confidence, | πεποιθὼς | pepoithōs | pay-poo-THOSE |
I know | οἶδα | oida | OO-tha |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
I shall abide | μενῶ | menō | may-NOH |
and | καὶ | kai | kay |
with continue | συμπαραμενῶ | symparamenō | syoom-pa-ra-may-NOH |
you | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
all | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
for | εἰς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
furtherance | προκοπὴν | prokopēn | proh-koh-PANE |
and | καὶ | kai | kay |
joy | χαρὰν | charan | ha-RAHN |
of | τῆς | tēs | tase |
faith; | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |