ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 36:3 in Kannada

Numbers 36:3
ಆದರೆ ಅವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರಗಳ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮದುವೆ ಯಾದರೆ ಅವರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯ ದಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡ ಗೋತ್ರದವರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡುವದು; ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಭಾಗದಿಂದ ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಹೋಗುವದು.

Numbers 36:3 Image

⇦ Numbers 36:2 Numbers 36 Numbers 36:4 ⇨

Numbers 36:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.

American Standard Version (ASV)
And if they be married to any of the sons of the `other' tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
Now if they get married to any of the sons of other tribes of the children of Israel, then their property will be taken away from the heritage of our fathers, and become part of the heritage of the tribe into which they get married: and their heritage will be taken away from the heritage of our tribe.

Darby English Bible (DBY)
Now if they be married to any of the sons of the [other] tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong; and it shall be taken from the lot of our inheritance.

Webster's Bible (WBT)
And if they shall be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and will be put to the inheritance of the tribe into which they are received: so it will be taken from the lot of our inheritance.

World English Bible (WEB)
If they be married to any of the sons of the [other] tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance.

Young's Literal Translation (YLT)
`And -- they have been to one of the sons of the `other' tribes of the sons of Israel for wives, and their inheritance hath been withdrawn from the inheritance of our fathers, and hath been added to the inheritance of the tribe which is theirs, and from the lot of our inheritance it is withdrawn,

	וְ֠הָיוּ	hāyâ	ha-YA
to any	לְאֶחָ֞ד	ʾeḥād	eh-HAHD
of the sons	מִבְּנֵ֨י	bēn	bane
of the tribes	שִׁבְטֵ֥י	šēbeṭ	shay-VET
of the children	בְנֵֽי	bēn	bane
of Israel,	יִשְׂרָאֵל֮	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
And if they be married	לְנָשִׁים֒	ʾiššâ	ee-SHA
be taken	וְנִגְרְעָ֤ה	gāraʿ	ɡa-RA
then shall their inheritance	נַֽחֲלָתָן֙	naḥălâ	na-huh-LA
from the inheritance	מִנַּֽחֲלַ֣ת	naḥălâ	na-huh-LA
of our fathers,	אֲבֹתֵ֔ינוּ	ʾāb	av
and shall be put	וְנוֹסַ֕ף	yāsap	ya-SAHF
to	עַ֚ל	ʿal	al
the inheritance	נַֽחֲלַ֣ת	naḥălâ	na-huh-LA
of the tribe	הַמַּטֶּ֔ה	maṭṭe	ma-TEH
whereunto	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
they are received:	תִּֽהְיֶ֖ינָה	hāyâ	ha-YA
	לָהֶ֑ם
from the lot	וּמִגֹּרַ֥ל	gôrāl	ɡoh-RAHL
of our inheritance.	נַֽחֲלָתֵ֖נוּ	naḥălâ	na-huh-LA
so shall it be taken	יִגָּרֵֽעַ׃	gāraʿ	ɡa-RA

Tags ಆದರೆ ಅವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರಗಳ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮದುವೆ ಯಾದರೆ ಅವರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯ ದಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡ ಗೋತ್ರದವರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಕ್ಕೆ

Numbers 36:3 Concordance Numbers 36:3 Interlinear Numbers 36:3 Image

Read Full Chapter : Numbers 36

← View in Tamil

Kannada Bible