Bible

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 25:6 in Kannada

Numbers 25:6
ಇಗೋ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಬಂದು ಮೋಶೆಗೂ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಮುಂದೆ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಗೂ ಕಾಣುವ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಿದ್ಯಾನ್‌ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ತಂದನು.

Numbers 25:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.

American Standard Version (ASV)
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)
Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting.

Darby English Bible (DBY)
And behold, a man of the children of Israel came and brought a Midianitish woman to his brethren, in the sight of Moses, and in the sight of the whole assembly of the children of Israel, who were weeping before the entrance of the tent of meeting.

Webster's Bible (WBT)
And, behold, one of the children of Israel came and brought to his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.

World English Bible (WEB)
Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

Young's Literal Translation (YLT)
And lo, a man of the sons of Israel hath come, and bringeth in unto his brethren the Midianitess, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the company of the sons of Israel, who are weeping at the opening of the tent of meeting;

And, behold, וְהִנֵּ֡ה hinnē hee-NAY
one אִישׁ֩ ʾîš eesh
of the children מִבְּנֵ֨י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֜ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
came בָּ֗א bôʾ boh
and brought וַיַּקְרֵ֤ב qārab ka-RAHV
unto אֶל ʾēl ale
his brethren אֶחָיו֙ ʾāḥ ak
אֶת ʾēt ate
a Midianitish woman הַמִּדְיָנִ֔ית midyānî meed-ya-NEE
in the sight לְעֵינֵ֣י ʿayin ah-YEEN
of Moses, מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
and in the sight וּלְעֵינֵ֖י ʿayin ah-YEEN
of all כָּל kōl kole
the congregation עֲדַ֣ת ʿēdâ ay-DA
of the children בְּנֵֽי bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
who וְהֵ֣מָּה hēm hame
weeping בֹכִ֔ים bākâ ba-HA
the door פֶּ֖תַח petaḥ peh-TAHK
of the tabernacle אֹ֥הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation. מוֹעֵֽד׃ môʿēd moh-ADE



Read Full Chapter : Numbers 25

Kannada Bible