ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 18:19
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಕರ್ತನಿಗೆ ಎತ್ತುವ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರಿಗೂ ನಿತ್ಯ ಕಟ್ಟಳೆ ಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಇದು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಗೂ ನಿತ್ಯವಾದ ಉಪ್ಪಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
Tamil Indian Revised Version
தமக்குக் காத்திருக்கிறவர்களுக்கும், தம்மைத் தேடுகிற ஆத்துமாவுக்கும் கர்த்தர் நல்லவர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தனக்காகத் காத்திருக்கும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார். கர்த்தர் அவரைத் தேடும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரில்␢ நம்பிக்கை வைப்போர்க்கும்,␢ அவரைத் தேடுவோர்க்கும்␢ அவர் நல்லவர்!⁾
King James Version (KJV)
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
American Standard Version (ASV)
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is good to those who are waiting for him, to the soul which is looking for him.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him.
World English Bible (WEB)
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Good `is’ Jehovah to those waiting for Him, To the soul `that’ seeketh Him.
புலம்பல் Lamentations 3:25
தமக்குக் காத்திருக்கிறவர்களுக்கும் தம்மைத் தேடுகிற ஆத்துமாவுக்கும் கர்த்தர் நல்லவர்.
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
| The Lord | ט֤וֹב | ṭôb | tove |
| is good | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| for wait that them unto | לְקוָֹ֔ו | lĕqôāw | leh-koh-AV |
| him, to the soul | לְנֶ֖פֶשׁ | lĕnepeš | leh-NEH-fesh |
| that seeketh | תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃ | tidrĕšennû | teed-reh-SHEH-noo |
| All | כֹּ֣ל׀ | kōl | kole |
| the heave offerings | תְּרוּמֹ֣ת | tĕrûmōt | teh-roo-MOTE |
| things, holy the of | הַקֳּדָשִׁ֗ים | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the children | יָרִ֥ימוּ | yārîmû | ya-REE-moo |
| Israel of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| offer | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto the Lord, | לַֽיהוָה֒ | layhwāh | lai-VA |
| given I have | נָתַ֣תִּֽי | nātattî | na-TA-tee |
| thee, and thy sons | לְךָ֗ | lĕkā | leh-HA |
| daughters thy and | וּלְבָנֶ֧יךָ | ûlĕbānêkā | oo-leh-va-NAY-ha |
| with | וְלִבְנֹתֶ֛יךָ | wĕlibnōtêkā | veh-leev-noh-TAY-ha |
| thee, by a statute | אִתְּךָ֖ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| ever: for | לְחָק | lĕḥāq | leh-HAHK |
| it | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| is a covenant | בְּרִית֩ | bĕrît | beh-REET |
| salt of | מֶ֨לַח | melaḥ | MEH-lahk |
| for ever | עוֹלָ֥ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| before | הִוא֙ | hiw | heev |
| the Lord | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| seed thy to and thee unto | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| with | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| thee. | וּֽלְזַרְעֲךָ֥ | ûlĕzarʿăkā | oo-leh-zahr-uh-HA |
| אִתָּֽךְ׃ | ʾittāk | ee-TAHK |
Tamil Indian Revised Version
தமக்குக் காத்திருக்கிறவர்களுக்கும், தம்மைத் தேடுகிற ஆத்துமாவுக்கும் கர்த்தர் நல்லவர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தனக்காகத் காத்திருக்கும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார். கர்த்தர் அவரைத் தேடும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரில்␢ நம்பிக்கை வைப்போர்க்கும்,␢ அவரைத் தேடுவோர்க்கும்␢ அவர் நல்லவர்!⁾
King James Version (KJV)
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
American Standard Version (ASV)
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is good to those who are waiting for him, to the soul which is looking for him.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him.
World English Bible (WEB)
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Good `is’ Jehovah to those waiting for Him, To the soul `that’ seeketh Him.
புலம்பல் Lamentations 3:25
தமக்குக் காத்திருக்கிறவர்களுக்கும் தம்மைத் தேடுகிற ஆத்துமாவுக்கும் கர்த்தர் நல்லவர்.
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
| The Lord | ט֤וֹב | ṭôb | tove |
| is good | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| for wait that them unto | לְקוָֹ֔ו | lĕqôāw | leh-koh-AV |
| him, to the soul | לְנֶ֖פֶשׁ | lĕnepeš | leh-NEH-fesh |
| that seeketh | תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃ | tidrĕšennû | teed-reh-SHEH-noo |