ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 14:35 in Kannada
Numbers 14:35
ಕರ್ತನಾದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೂಡಿ ಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಕೆಟ್ಟ ಸಮೂಹಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಇದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು. ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲೇ ಸಾಯುವರು.
Numbers 14:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
American Standard Version (ASV)
I, Jehovah, have spoken, surely this will I do unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Bible in Basic English (BBE)
I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.
Darby English Bible (DBY)
I Jehovah have spoken; I will surely do it unto all this evil assembly which have gathered together against me! in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Webster's Bible (WBT)
I the LORD have said, I will surely do it to all this evil congregation, that are gathered against me: in this wilderness, they shall be consumed, and there they shall die.
World English Bible (WEB)
I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Young's Literal Translation (YLT)
I `am' Jehovah, I have spoken; if I do not this to all this evil company who are meeting against me; -- in this wilderness they are consumed, and there they die.'
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord | יְהוָה֮ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| have said, | דִּבַּרְתִּי֒ | dābar | da-VAHR |
| I will surely | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֣א׀ | lōʾ | loh | |
| it | זֹ֣את | zōt | zote |
| do | אֶֽעֱשֶׂ֗ה | ʿāśâ | ah-SA |
| unto all | לְכָל | kōl | kole |
| congregation, | הָֽעֵדָ֤ה | ʿēdâ | ay-DA |
| evil | הָֽרָעָה֙ | raʿ | ra |
| this | הַזֹּ֔את | zōt | zote |
| that are gathered together | הַנּֽוֹעָדִ֖ים | yāʿad | ya-AD |
| against | עָלָ֑י | ʿal | al |
| wilderness | בַּמִּדְבָּ֥ר | midbār | meed-BAHR |
| me: in this | הַזֶּ֛ה | ze | zeh |
| they shall be consumed, | יִתַּ֖מּוּ | tāmam | ta-MAHM |
| and there | וְשָׁ֥ם | šām | shahm |
| they shall die. | יָמֻֽתוּ׃ | mût | moot |
Read Full Chapter : Numbers 14
Kannada Bible