ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 14:21 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 14:21
ಆದಾಗ್ಯೂ ನನ್ನ ಜೀವದಾಣೆ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು.

Tamil Indian Revised Version
தமக்குக் காத்திருக்கிறவர்களுக்கும், தம்மைத் தேடுகிற ஆத்துமாவுக்கும் கர்த்தர் நல்லவர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தனக்காகத் காத்திருக்கும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார். கர்த்தர் அவரைத் தேடும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரில்␢ நம்பிக்கை வைப்போர்க்கும்,␢ அவரைத் தேடுவோர்க்கும்␢ அவர் நல்லவர்!⁾

⇦ புலம்பல் 3:24 புலம்பல் 3 புலம்பல் 3:26 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

American Standard Version (ASV)
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is good to those who are waiting for him, to the soul which is looking for him.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him.

World English Bible (WEB)
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Good `is’ Jehovah to those waiting for Him, To the soul `that’ seeketh Him.

புலம்பல் Lamentations 3:25
தமக்குக் காத்திருக்கிறவர்களுக்கும் தம்மைத் தேடுகிற ஆத்துமாவுக்கும் கர்த்தர் நல்லவர்.
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

The Lord	ט֤וֹב	ṭôb	tove
is good	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
for wait that them unto	לְקוָֹ֔ו	lĕqôāw	leh-koh-AV
him, to the soul	לְנֶ֖פֶשׁ	lĕnepeš	leh-NEH-fesh
that seeketh	תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃	tidrĕšennû	teed-reh-SHEH-noo

But as truly	וְאוּלָ֖ם	wĕʾûlām	veh-oo-LAHM
as I	חַי	ḥay	hai
live,	אָ֑נִי	ʾānî	AH-nee
	וְיִמָּלֵ֥א	wĕyimmālēʾ	veh-yee-ma-LAY
all	כְבוֹד	kĕbôd	heh-VODE
earth the	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
shall be filled	אֶת	ʾet	et
glory the with	כָּל	kāl	kahl
of the Lord.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets