Kannada Bible
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 13:29 in Kannada
Numbers 13:29
ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಹಿತ್ತಿಯರು ಯೆಬೂಸಿಯರು ಅಮೋ ರಿಯರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾನಾನ್ಯರು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಯೊರ್ದನಿನ ತೀರದಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸ ವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Numbers 13:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
American Standard Version (ASV)
Amalek dwelleth in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill-country; and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
And the Amalekites are in the South; and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill-country; and the Canaanites by the sea and by the side of Jordan.
Darby English Bible (DBY)
Amalek dwells in the land of the south; and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill-country; and the Canaanites dwell by the sea, and by the side of the Jordan.
Webster's Bible (WBT)
The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
World English Bible (WEB)
Amalek dwells in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill-country; and the Canaanite dwells by the sea, and along by the side of the Jordan.
Young's Literal Translation (YLT)
Amalek is dwelling in the land of the south, and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite is dwelling in the hill country, and the Canaanite is dwelling by the sea, and by the side of the Jordan.'
| The Amalekites | עֲמָלֵ֥ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| dwell | יוֹשֵׁ֖ב | yāšab | ya-SHAHV |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of the south: | הַנֶּ֑גֶב | negeb | neh-ɡEV |
| and the Hittites, | וְ֠הַֽחִתִּי | ḥittî | hee-TEE |
| and the Jebusites, | וְהַיְבוּסִ֤י | yĕbûsî | yeh-voo-SEE |
| and the Amorites, | וְהָֽאֱמֹרִי֙ | ʾĕmōrî | ay-moh-REE |
| dwell | יוֹשֵׁ֣ב | yāšab | ya-SHAHV |
| in the mountains: | בָּהָ֔ר | har | hahr |
| and the Canaanites | וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ | kĕnaʿanî | keh-na-ah-NEE |
| dwell | יוֹשֵׁ֣ב | yāšab | ya-SHAHV |
| by | עַל | ʿal | al |
| the sea, | הַיָּ֔ם | yām | yahm |
| and by | וְעַ֖ל | ʿal | al |
| the coast | יַ֥ד | yād | yahd |
| of Jordan. | הַיַּרְדֵּֽן׃ | yardēn | yahr-DANE |