ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 12:1 in Kannada
Numbers 12:1
ಮೋಶೆಯು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ಐಥೋಪ್ಯಳಾದ ಸ್ತ್ರೀಯ ನಿಮಿತ್ತ ಮಿರ್ಯಾಮಳೂ ಆರೋನನೂ ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತ ನಾಡಿದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಐಥೋಪ್ಯಳಾದ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
Numbers 12:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
American Standard Version (ASV)
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
Bible in Basic English (BBE)
Now Miriam and Aaron said evil against Moses, because of the Cushite woman to whom he was married, for he had taken a Cushite woman as his wife.
Darby English Bible (DBY)
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife.
Webster's Bible (WBT)
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married: for he had married a Cushite woman.
World English Bible (WEB)
Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
Young's Literal Translation (YLT)
And Miriam speaketh -- Aaron also -- against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;
| spake | וַתְּדַבֵּ֨ר | dābar | da-VAHR |
| And Miriam | מִרְיָ֤ם | miryām | meer-YAHM |
| and Aaron | וְאַֽהֲרֹן֙ | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| against Moses | בְּמֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| because | עַל | ʿal | al |
| of | אֹד֛וֹת | ʾôdôt | oh-DOTE |
| woman | הָֽאִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| the Ethiopian | הַכֻּשִׁ֖ית | kûšît | koo-SHEET |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had married: | לָקָ֑ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| woman. | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| an Ethiopian | כֻשִׁ֖ית | kûšît | koo-SHEET |
| he had married | לָקָֽח׃ | lāqaḥ | la-KAHK |
Read Full Chapter : Numbers 12
Kannada Bible