ನೆಹೆಮಿಯ 4:13 in Kannada
Nehemiah 4:13
ಆದಕಾರಣ ನಾನು ಗೋಡೆಗೆ ಹಿಂದಾಗಿರುವ ತಗ್ಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆನು; ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನೂ ಈಟಿಗ ಳನ್ನೂ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನೂ ಹಿಡುಕೊಂಡಿರುವ ಜನವನ್ನು ಅವರವರ ವಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆನು.
Nehemiah 4:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
American Standard Version (ASV)
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set `there' the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
Bible in Basic English (BBE)
So in the lowest part of the space at the back of the walls, in the open places, I put the people by families, with their swords, their spears, and their bows.
Darby English Bible (DBY)
I set in the lower places behind the wall in exposed places, I even set the people, according to their families, with their swords, their spears and their bows.
Webster's Bible (WBT)
Therefore I set in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
World English Bible (WEB)
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set [there] the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
Young's Literal Translation (YLT)
And I appoint at the lowest of the places, at the back of the wall, in the clear places, yea, I appoint the people, by their families, with their swords, their spears, and their bows.
| Therefore set | וָֽאַעֲמִ֞יד | ʿāmad | ah-MAHD |
| I in the lower | מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹת | taḥtî | tahk-TEE |
| places | לַמָּק֛וֹם | māqôm | ma-KOME |
| behind | מֵאַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| the wall, | לַֽחוֹמָ֖ה | ḥômâ | hoh-MA |
| on the higher places, | בַּצְּחִחִ֑יים | ṣĕḥîaḥ | tseh-HEE-ak |
| I even set | וָֽאַעֲמִ֤יד | ʿāmad | ah-MAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the people | הָעָם֙ | ʿam | am |
| after their families | לְמִשְׁפָּח֔וֹת | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| their swords, | חַרְבֹֽתֵיהֶ֛ם | ḥereb | heh-REV |
| their spears, | רָמְחֵיהֶ֖ם | rōmaḥ | roh-MAHK |
| and their bows. | וְקַשְּׁתֹֽתֵיהֶֽם׃ | qešet | keh-SHET |
Read Full Chapter : Nehemiah 4
Kannada Bible