ನಹೂಮ 3:18
ಅಶ್ಶೂರ್ಯದ ಅರಸನೇ, ನಿನ್ನ ಕುರುಬರು ತೂಕಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ನಿನ್ನ ಜನರು ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿ ಹೋಗಿ ದ್ದಾರೆ; ಕೂಡಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
| Thy shepherds | נָמ֤וּ | nāmû | na-MOO |
| slumber, | רֹעֶ֙יךָ֙ | rōʿêkā | roh-A-HA |
| O king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Assyria: of | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| thy nobles | יִשְׁכְּנ֖וּ | yiškĕnû | yeesh-keh-NOO |
| shall dwell | אַדִּירֶ֑יךָ | ʾaddîrêkā | ah-dee-RAY-ha |
| people thy dust: the in | נָפֹ֧שׁוּ | nāpōšû | na-FOH-shoo |
| is scattered | עַמְּךָ֛ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| mountains, the | הֶהָרִ֖ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| and no man | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| gathereth | מְקַבֵּֽץ׃ | mĕqabbēṣ | meh-ka-BAYTS |