Bible

ಮತ್ತಾಯನು 8:10 in Kannada

Matthew 8:10
ಯೇಸು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದವರಿಗೆ--ನಾನು ಇಂಥಾ ದೊಡ್ಡ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Matthew 8:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

American Standard Version (ASV)
And when Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And when these words came to the ears of Jesus he was surprised, and said to those who came after him, Truly I say to you, I have not seen such great faith, no, not in Israel.

Darby English Bible (DBY)
And when Jesus heard it, he wondered, and said to those who followed, Verily I say unto you, Not even in Israel have I found so great faith.

World English Bible (WEB)
When Jesus heard it, he marveled, and said to those who followed, "Most assuredly I tell you, I haven't found so great a faith, not even in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having heard, did wonder, and said to those following, `Verily I say to you, not even in Israel so great faith have I found;

heard ἀκούσας akouō ah-KOO-oh
When δὲ de thay
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
he marvelled, ἐθαύμασεν thaumazō tha-MA-zoh
and καὶ kai kay
said εἶπεν epō APE-oh
τοῖς ho oh
to them that followed, ἀκολουθοῦσιν akoloutheō ah-koh-loo-THAY-oh
Verily Ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
not no, not οὐδὲ oude oo-THAY
in ἐν en ane
τῷ ho oh
Israel. Ἰσραὴλ israēl ees-ra-ALE
so great τοσαύτην tosoutos toh-SOO-tose
faith, πίστιν pistis PEE-stees
I have found εὗρον heuriskō ave-REE-skoh



Read Full Chapter : Matthew 8

Kannada Bible