ಮತ್ತಾಯನು 2:20
ಎದ್ದು ಶಿಶುವನ್ನೂ ಅದರ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಕರಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಯಾಕಂದರೆ ಶಿಶುವಿನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದು ಹುಡುಕುವವರು ಸತ್ತುಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
| Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Arise, | Ἐγερθεὶς | egertheis | ay-gare-THEES |
| and take | παράλαβε | paralabe | pa-RA-la-vay |
| the | τὸ | to | toh |
| young child | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | τὴν | tēn | tane |
| μητέρα | mētera | may-TAY-ra | |
| mother, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| go | πορεύου | poreuou | poh-RAVE-oo |
| into | εἰς | eis | ees |
| land the | γῆν | gēn | gane |
| of Israel: | Ἰσραήλ· | israēl | ees-ra-ALE |
| for | τεθνήκασιν | tethnēkasin | tay-THNAY-ka-seen |
| they are dead | γὰρ | gar | gahr |
| which | οἱ | hoi | oo |
| sought | ζητοῦντες | zētountes | zay-TOON-tase |
| the | τὴν | tēn | tane |
| young child's | ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE |
| τοῦ | tou | too | |
| life. | παιδίου | paidiou | pay-THEE-oo |