Matthew 17:14
ಅವರು ಜನಸಮೂಹದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಮೊಣ ಕಾಲೂರಿ--
Matthew 17:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
American Standard Version (ASV)
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,
Darby English Bible (DBY)
And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,
World English Bible (WEB)
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,
| And | Καὶ | kai | kay |
| when they were | ἐλθόντων | elthontōn | ale-THONE-tone |
| come | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| to | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| multitude, there | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
| came | προσῆλθεν | prosēlthen | prose-ALE-thane |
| him to | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| a certain man, | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| down kneeling | γονυπετῶν | gonypetōn | goh-nyoo-pay-TONE |
| to him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and | Καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγων | legōn | LAY-gone |
Cross Reference
ಮತ್ತಾಯನು 17:14
ಅವರು ಜನಸಮೂಹದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಮೊಣ ಕಾಲೂರಿ--
ಮಾರ್ಕನು 1:40
ಆಗ ಒಬ್ಬ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಆತನ ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಆತನಿಗೆ -- ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಮಾರ್ಕನು 9:14
ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹವನ್ನೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸುತ್ತಿರುವದನ್ನೂ ಕಂಡನು.
ಮಾರ್ಕನು 10:17
ಆತನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಒಬ್ಬನು ಓಡುತ್ತಾ ಬಂದು ಆತನ ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ--ಒಳ್ಳೇ ಬೋಧಕನೇ, ನಾನು ನಿತ್ಯಜೀವ ವನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವಂತೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆತನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಲೂಕನು 9:37
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಮರುದಿವಸ ಅವರು ಬೆಟ್ಟ ದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಬಂದಾಗ ಬಹಳ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದರು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 10:25
ಪೇತ್ರನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಕೊರ್ನೇಲ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡು ಅವನ ಪಾದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.