Kannada Bible

ಲೂಕನು 8:35 in Kannada

Luke 8:35
ಆಗ ಜನರು ನಡೆದ ಸಂಗತಿ ಏನೆಂದು ನೋಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ದೆವ್ವಗಳು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಸ್ಥಬುದ್ಧಿ ಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಯೇಸುವಿನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತಿರುವದನ್ನು ಕಂಡು ಭಯಪಟ್ಟರು.

Luke 8:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.

American Standard Version (ASV)
And they went out to see what had come to pass; and they came to Jesus, and found the man, from whom the demons were gone out, sitting, clothed and in his right mind, at the feet of Jesus: and they were afraid.

Bible in Basic English (BBE)
And they went out to see what had taken place, and they came to Jesus and saw the man out of whom the evil spirits had gone, seated, clothed and with full use of his senses, at the feet of Jesus; and fear came on them.

Darby English Bible (DBY)
And they went out to see what had happened, and came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting, clothed and sensible, at the feet of Jesus. And they were afraid.

World English Bible (WEB)
People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.

Young's Literal Translation (YLT)
and they came forth to see what was come to pass, and they came unto Jesus, and found the man sitting, out of whom the demons had gone forth, clothed, and right-minded, at the feet of Jesus, and they were afraid;

they went out ἐξῆλθον exerchomai ayks-ARE-hoh-may
Then δὲ de thay
to see ἰδεῖν eidō EE-thoh
what τὸ ho oh
was done; γεγονὸς ginomai GEE-noh-may
and καὶ kai kay
came ἦλθον erchomai ARE-hoh-may
to πρὸς pros prose
τὸν ho oh
Jesus, Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
and καὶ kai kay
found εὗρον heuriskō ave-REE-skoh
sitting καθήμενον kathēmai KA-thay-may
the τὸν ho oh
man, ἄνθρωπον anthrōpos AN-throh-pose
out of ἀφ' apo ah-POH
whom οὗ hos ose
the τὰ ho oh
devils δαιμόνια daimonion thay-MOH-nee-one
were departed, ἐξεληλύθει, exerchomai ayks-ARE-hoh-may
clothed, ἱματισμένον himatizō ee-ma-TEE-zoh
and καὶ kai kay
in his right mind: σωφρονοῦντα sōphroneō soh-froh-NAY-oh
at παρὰ para pa-RA
the τοὺς ho oh
feet πόδας pous poos
τοῦ ho oh
of Jesus, Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
and καὶ kai kay
they were afraid. ἐφοβήθησαν phobeō foh-VAY-oh