ಲೂಕನು 22:36 in Kannada

ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ಲೂಕನು ಲೂಕನು 22 ಲೂಕನು 22:36

Luke 22:36
ಆಗ ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಆದರೆ ಈಗ ಹವ್ಮೆಾಣಿ ಇದ್ದವನು ಅದನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಲಿ. ಅದರಂತೆಯೇ ಚೀಲ ಇದ್ದವನು ಅದನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಲಿ; ಕತ್ತಿ ಇಲ್ಲದವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಾರಿ ಒಂದು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ.

⇦ Luke 22:35Luke 22Luke 22:37 ⇨

Luke 22:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.

Darby English Bible (DBY)
He said therefore to them, But now he that has a purse let him take [it], in like manner also a scrip, and he that has none let him sell his garment and buy a sword;

World English Bible (WEB)
Then he said to them, "But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Young's Literal Translation (YLT)
Then said he to them, `But, now, he who is having a bag, let him take `it' up, and in like manner also a scrip; and he who is not having, let him sell his garment, and buy a sword,

Then
εἶπενeipenEE-pane
said
he
οὖνounoon
unto
them,
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
But
Ἀλλὰallaal-LA
now,
νῦνnynnyoon
that
he
ὁhooh
hath
ἔχωνechōnA-hone
a
purse,
βαλάντιονbalantionva-LAHN-tee-one
let
him
take
ἀράτωaratōah-RA-toh
it,
and
ὁμοίωςhomoiōsoh-MOO-ose
likewise
καὶkaikay
his
scrip:
πήρανpēranPAY-rahn
and
καὶkaikay
he
that
ὁhooh
hath
μὴmēmay
no
ἔχωνechōnA-hone
sword,
πωλησάτωpōlēsatōpoh-lay-SA-toh
sell
him
let
τὸtotoh
his
ἱμάτιονhimationee-MA-tee-one

αὐτοῦautouaf-TOO
garment,
καὶkaikay
and
ἀγορασάτωagorasatōah-goh-ra-SA-toh
buy
one.
μάχαιρανmachairanMA-hay-rahn