Luke 1:80
ಆ ಬಾಲಕನು ಬೆಳೆದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಗೊಂಡನು. ತನ್ನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ತೋರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಿನದವರೆಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದನು.
Luke 1:80 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
American Standard Version (ASV)
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And the child became tall, and strong in spirit; and he was living in the waste land till the day when he came before the eyes of Israel.
Darby English Bible (DBY)
-- And the child grew and was strengthened in spirit; and he was in the deserts until the day of his shewing to Israel.
World English Bible (WEB)
The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
| And | Τὸ | to | toh |
| the | δὲ | de | thay |
| child | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
| grew, | ηὔξανεν | ēuxanen | EEF-ksa-nane |
| and | καὶ | kai | kay |
| strong waxed | ἐκραταιοῦτο | ekrataiouto | ay-kra-tay-OO-toh |
| in spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| and | καὶ | kai | kay |
| was | ἦν | ēn | ane |
| in | ἐν | en | ane |
| the | ταῖς | tais | tase |
| deserts | ἐρήμοις | erēmois | ay-RAY-moos |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| the day | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| his of | ἀναδείξεως | anadeixeōs | ah-na-THEE-ksay-ose |
| shewing | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ton | tone | |
| Israel. | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
Cross Reference
ಲೂಕನು 2:40
ಆ ಶಿಶುವು ಬೆಳೆದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಗೊಂಡು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದವ ನಾದನು; ದೇವರ ಕೃಪೆಯು ಆತನ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.
ಮತ್ತಾಯನು 3:1
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುವ ಯೋಹಾನನು ಬಂದು ಯೂದಾಯದ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರುತ್ತಾ--
ಲೂಕನು 2:52
ಯೇಸು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ದೇಹದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಯಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ದಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವೃದ್ಧಿಯಾದನು.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 13:24
ಆ ಹುಡುಗನು ಬೆಳೆದನು; ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.
1 ಸಮುವೇಲನು 3:19
ಸಮುವೇಲನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಬಂದನು; ಕರ್ತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ಆತನ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾ ದರೂ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಹೋಗಗೊಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತಾಯನು 11:7
ಅವರು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಯೇಸು ಯೋಹಾನನ ಕುರಿತಾಗಿ ಜನಸಮೂಹಗಳೊಂ ದಿಗೆ -- ಏನು ನೋಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಡವಿಗೆ ಹೋದಿರಿ? ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಾಡುವದಂಟನ್ನೋ?
ಮಾರ್ಕನು 1:3
ಕರ್ತನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿರಿ; ಆತನ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಗೆಮಾಡಿರಿ ಎಂದು ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವ ಒಬ್ಬನ ಶಬ್ದವದೆ ಎಂಬದು.
ಲೂಕನು 1:15
ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವ ನಾಗಿದ್ದು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನಾಗಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನಾಗಲಿ ಕುಡಿ ಯುವದೇ ಇಲ್ಲ; ಅವನು ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದಲೇ ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಭರಿತನಾಗಿರುವನು.
ಯೋಹಾನನು 1:31
ನಾನು ಆತನನ್ನು ಅರಿತಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವಂತೆ ನಾನು ನೀರಿನಿಂದ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುವವನಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.