ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 7:4
ಕರ್ತನು ಗಿದ್ಯೋನನಿಗೆ--ಜನರು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರನ್ನು ಜಲದ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಪರೀಕ್ಷೆಮಾಡುವೆನು; ಯಾರು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವನನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳುವೆನೋ ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಹೋಗಲಿ. ಆದರೆ ನಾನು--ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಬರಬಾರದೆಂದು ಯಾವನ ಕುರಿತಾಗಿ ಹೇಳುವೆನೋ ಅವನು ಹೋಗಬಾರದು ಅಂದನು.
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Gideon, | גִּדְע֗וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| The people | עוֹד֮ | ʿôd | ode |
| yet are | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| too many; | רָב֒ | rāb | rahv |
| bring them down | הוֹרֵ֤ד | hôrēd | hoh-RADE |
| אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM | |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| water, the | הַמַּ֔יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| and I will try | וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ | wĕʾeṣrĕpennû | veh-ets-reh-FEH-noo |
| there: thee for them | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| be, shall it and | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| that of whom | וְהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| say I | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| unto | אֹמַ֨ר | ʾōmar | oh-MAHR |
| thee, This | אֵלֶ֜יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| shall go | זֶ֣ה׀ | ze | zeh |
| with | יֵלֵ֣ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
| same the thee, | אִתָּ֗ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| shall go | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| with | יֵלֵ֣ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
| whomsoever of and thee; | אִתָּ֔ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| וְכֹ֨ל | wĕkōl | veh-HOLE | |
| I say | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto | אֹמַ֜ר | ʾōmar | oh-MAHR |
| thee, This | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| not shall | זֶ֚ה | ze | zeh |
| go | לֹֽא | lōʾ | loh |
| with | יֵלֵ֣ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
| thee, the same | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| shall not | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| go. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יֵלֵֽךְ׃ | yēlēk | yay-LAKE |