Judges 13:25
ಇದಲ್ಲದೆ ಚೊರ್ಗಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟಾ ವೋಲಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಾನನ ದಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕರ್ತನ ಆತ್ಮವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
Judges 13:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
American Standard Version (ASV)
And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
Bible in Basic English (BBE)
And the spirit of the Lord first came on him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
Darby English Bible (DBY)
And the Spirit of the LORD began to stir him in Ma'haneh-dan, between Zorah and Esh'ta-ol.
Webster's Bible (WBT)
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.
World English Bible (WEB)
The Spirit of Yahweh began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Spirit of Jehovah beginneth to move him in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.
| And the Spirit | וַתָּ֙חֶל֙ | wattāḥel | va-TA-HEL |
| of the Lord | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| began | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to move times | לְפַֽעֲמ֖וֹ | lĕpaʿămô | leh-fa-uh-MOH |
| camp the in at him | בְּמַֽחֲנֵה | bĕmaḥănē | beh-MA-huh-nay |
| of Dan | דָ֑ן | dān | dahn |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| Zorah | צָרְעָ֖ה | ṣorʿâ | tsore-AH |
| and Eshtaol. | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| אֶשְׁתָּאֹֽל׃ | ʾeštāʾōl | esh-ta-OLE |
Cross Reference
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 3:10
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನ ಆತ್ಮವು ಬಂದದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಮಾಡು ವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ ಕರ್ತನು ಅವನ ಕೈಗೆ ಮೆಸೊ ಪೊತಾಮ್ಯದ ಅರಸನಾದ ಕೂಷನ್ರಿಷಾತಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಅವನ ಕೈ ಕೂಷನ್ರಿಷಾತಯಿಮಿನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಯಿತು.
ಯೆಹೋಶುವ 15:33
ತಗ್ಗಿನ ದೇಶ ಎಷ್ಟಾವೋಲ್, ಚೊರ್ಗಾ, ಅಶ್ನಾ,
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 6:34
ಆದರೆ ಕರ್ತನ ಆತ್ಮವು ಗಿದ್ಯೋನನ ಮೇಲೆ ಬಂತು. ಅವನು ತುತೂರಿಯನ್ನು ಊದಿದಾಗ ಅಬೀಯೆಜೆರಿನವರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕೂಡಿ ಬಂದರು.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 11:29
ಆಗ ಕರ್ತನ ಆತ್ಮವು ಯೆಪ್ತಾಹನ ಮೇಲೆ ಬಂತು. ಅವನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ ಮನಸ್ಸೆಯ ಸೀಮೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಿ ಗಿಲ್ಯಾದಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಚ್ಪೆಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳೆದುರಿಗೆ ಹಾದುಹೋದನು.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 18:11
ಆಗ ಚೊರ್ಗಾದಲ್ಲಿಯೂ ಎಷ್ಟಾವೋಲಿನ ಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ದಾನನ ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲಿ ಆರು ನೂರು ಮನುಷ್ಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಿ
1 ಸಮುವೇಲನು 11:6
ಸೌಲನು ಈ ಮಾತು ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವರ ಆತ್ಮನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದನು; ಅವನು ಬಹು ಕೋಪೋದ್ರೇಕಗೊಂಡವ ನಾಗಿ
ಮತ್ತಾಯನು 4:1
1 ಆಗ ಯೇಸು ಸೈತಾನನಿಂದ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡು ವದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ್ಮನಿಂದ ಅಡವಿಗೆ ನಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಯೋಹಾನನು 3:34
ದೇವರು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನು ದೇವರ ಮಾತುಗಳನ್ನೇ ಆಡುತ್ತಾನೆ; ದೇವರು ಆತನಿಗೆ ಆತ್ಮನನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡದೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.