ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 10:6
ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ತಿರಿಗಿ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಕೆಟ್ಟತನಮಾಡಿ ಬಾಳನನ್ನೂ ಅಷ್ಟೋರೆತನ್ನೂ ಸಿರಿಯಾ ದೇಶದ ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ಚೀದೋನಿನ ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ಮೋವಾಬಿನ ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವವರಾಗಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಸೇವಿ ಸದೆ ಆತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
And the children | וַיֹּסִ֣יפוּ׀ | wayyōsîpû | va-yoh-SEE-foo |
of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
did | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
evil | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
again | הָרַע֮ | hāraʿ | ha-RA |
in the sight | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
of the Lord, | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
served and | וַיַּֽעַבְד֣וּ | wayyaʿabdû | va-ya-av-DOO |
אֶת | ʾet | et | |
Baalim, | הַבְּעָלִ֣ים | habbĕʿālîm | ha-beh-ah-LEEM |
and Ashtaroth, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
gods the and | הָֽעַשְׁתָּר֡וֹת | hāʿaštārôt | ha-ash-ta-ROTE |
of Syria, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and the gods | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
Zidon, of | אֲרָם֩ | ʾărām | uh-RAHM |
and the gods | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of Moab, | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
gods the and | צִיד֜וֹן | ṣîdôn | tsee-DONE |
of the children | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
of Ammon, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
gods the and | מוֹאָ֗ב | môʾāb | moh-AV |
of the Philistines, | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
and forsook | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
the Lord, | עַמּ֔וֹן | ʿammôn | AH-mone |
and served | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
not | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
him. | פְלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
וַיַּֽעַזְב֥וּ | wayyaʿazbû | va-ya-az-VOO | |
אֶת | ʾet | et | |
יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
עֲבָדֽוּהוּ׃ | ʿăbādûhû | uh-va-DOO-hoo |