ಯೆಹೋಶುವ 3:1 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ಯೆಹೋಶುವ 3:1
ಯೆಹೋಶುವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಅವನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಶಿಟ್ಟೀಮಿ ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಯೊರ್ದನಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ದಾಟುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಅಲ್ಲಿ ಇಳು ಕೊಂಡರು.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And Joshua	וַיַּשְׁכֵּם֩	wayyaškēm	va-yahsh-KAME
rose early	יְהוֹשֻׁ֨עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
in the morning;	בַּבֹּ֜קֶר	babbōqer	ba-BOH-ker
removed they and	וַיִּסְע֣וּ	wayyisʿû	va-yees-OO
from Shittim,	מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים	mēhaššiṭṭîm	may-ha-shee-TEEM
and came	וַיָּבֹ֙אוּ֙	wayyābōʾû	va-ya-VOH-OO
to	עַד	ʿad	ad
Jordan,	הַיַּרְדֵּ֔ן	hayyardēn	ha-yahr-DANE
he	ה֖וּא	hûʾ	hoo
and all	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
lodged and	וַיָּלִ֥נוּ	wayyālinû	va-ya-LEE-noo
there	שָׁ֖ם	šām	shahm
before	טֶ֥רֶם	ṭerem	TEH-rem
they passed over.	יַֽעֲבֹֽרוּ׃	yaʿăbōrû	YA-uh-VOH-roo