ಯೆಹೋಶುವ 22:4
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಅವರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿದ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಮತ್ತು ಕರ್ತನ ಸೇವಕನಾದ ಮೋಶೆಯು ಯೊರ್ದನಿಗೆ ಆಚೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾದ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಹೋಗಿರಿ.
| And now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| the Lord | הֵנִ֨יחַ | hēnîaḥ | hay-NEE-ak |
| your God | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| rest given hath | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| unto your brethren, | לַֽאֲחֵיכֶ֔ם | laʾăḥêkem | la-uh-hay-HEM |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he promised | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| them: therefore now | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| return | וְעַתָּ֡ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| ye, and get | פְּנוּ֩ | pĕnû | peh-NOO |
| tents, your unto you | וּלְכ֨וּ | ûlĕkû | oo-leh-HOO |
| and unto | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| the land | לְאָֽהֳלֵיכֶ֗ם | lĕʾāhŏlêkem | leh-ah-hoh-lay-HEM |
| possession, your of | אֶל | ʾel | el |
| which | אֶ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | EH-RETS |
| Moses | אֲחֻזַּתְכֶ֔ם | ʾăḥuzzatkem | uh-hoo-zaht-HEM |
| servant the | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| of the Lord | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| gave | לָכֶ֗ם | lākem | la-HEM |
| side other the on you | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| Jordan. | עֶ֣בֶד | ʿebed | EH-ved |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בְּעֵ֖בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver | |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |