Joshua 21:16
ಆಯಿನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಯುಟ್ಟಾ ವನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಬೇತ್ಷೆಮೆಷನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ; ಹೀಗೆಯೇ ಆ ಎರಡು ಗೋತ್ರಗಳಿಂದ ಈ ಒಂಭತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
Joshua 21:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
American Standard Version (ASV)
and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, `and' Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
Bible in Basic English (BBE)
And Ain, and Juttah, and Beth-shemesh, with their grass-lands; nine towns from those two tribes.
Darby English Bible (DBY)
and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, [and] Beth-shemesh and its suburbs: nine cities out of those two tribes;
Webster's Bible (WBT)
And Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
World English Bible (WEB)
and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, [and] Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
Young's Literal Translation (YLT)
and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, Beth-Shemesh and its suburbs; nine cities out of these two tribes.
| And Ain | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with | עַ֣יִן | ʿayin | AH-yeen |
| her suburbs, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Juttah and | מִגְרָשֶׁ֗הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | יֻטָּה֙ | yuṭṭāh | yoo-TA |
and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Beth-shemesh | מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| with | אֶת | ʾet | et |
| her suburbs; | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| nine | שֶׁ֖מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| cities | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| out of | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| those | עָרִ֣ים | ʿārîm | ah-REEM |
| two | תֵּ֔שַׁע | tēšaʿ | TAY-sha |
| tribes. | מֵאֵ֕ת | mēʾēt | may-ATE |
| שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY | |
| הַשְּׁבָטִ֖ים | haššĕbāṭîm | ha-sheh-va-TEEM | |
| הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
Cross Reference
ಯೆಹೋಶುವ 15:10
ಬಾಲಾದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕಿರುವ ಸೇಯಾರ್ ಬೆಟ್ಟ ವನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ಕೆಸಾಲೋನಿನ ಯಾರೀಮ್ ಬೆಟ್ಟದ ಪಾರ್ಶ್ವಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬೇತ್ಷೆ ಮೆಷಿಗೆ ಇಳಿದು ತಿಮ್ನಾಗೆ
ಯೆಹೋಶುವ 15:55
ಮಾವೋನ್, ಕರ್ಮೆಲ್, ಜೀಫ್, ಯುಟ್ಟಾ,
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 6:59
ಆಷಾನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ಬೇತ್ಷೆಮೆಷೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ,
ಯೆಹೋಶುವ 15:42
ಇದಲ್ಲದೆ ಲಿಬ್ನಾ, ಎತೆರ್, ಆಷಾನ್,
1 ಸಮುವೇಲನು 6:9
ಅದು ತನ್ನ ಮೇರೆಯಾದ ಬೇತ್ಷೆಮೆಷಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೋದರೆ ಆತನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಕೇಡನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಆತನ ಹಸ್ತವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ; ಅದು ನಮಗೆ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಯಿತೆಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳಿರಿ ಅಂದರು.
1 ಸಮುವೇಲನು 6:12
ಆಗ ಹಸುಗಳು ಕೂಗುತ್ತಾ ಬೇತ್ಷೆಮೆಷಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಲಕ್ಕೆ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗದೆ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದವು; ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಬೇತ್ಷೆಮೆಷಿನ ಮೇರೆಯವರೆಗೂ ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.