ಯೆಹೋಶುವ 17:17
ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಎಫ್ರಾಯಾಮನಿಗೂ ಮನಸ್ಸೆಗೂ--ನೀವು ಮಹಾ ಜನಾಂಗವೂ ಬಹು ಬಲವುಳ್ಳವರೂ ಆಗಿರುವಿರಿ. ಒಂದೇ ಭಾಗ ನಿಮಗೆ ಇರಬಾರದು. ಆದರೆ ಪರ್ವತವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುವದು;
| And Joshua | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Joseph, of | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| even to Ephraim | לְאֶפְרַ֥יִם | lĕʾeprayim | leh-ef-RA-yeem |
| and to Manasseh, | וְלִמְנַשֶּׁ֖ה | wĕlimnašše | veh-leem-na-SHEH |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thou | עַם | ʿam | am |
| art a great | רַ֣ב | rab | rahv |
| people, | אַתָּ֗ה | ʾattâ | ah-TA |
| and hast great | וְכֹ֤חַ | wĕkōaḥ | veh-HOH-ak |
| power: | גָּדוֹל֙ | gādôl | ɡa-DOLE |
| thou shalt not | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| have | לֹֽא | lōʾ | loh |
| one | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| lot | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| only: | גּוֹרָ֥ל | gôrāl | ɡoh-RAHL |
| אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |