ಯೆಹೋಶುವ 10:13
ಆದದರಿಂದ ಜನಾಂಗವು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ಮಾಡುವ ವರೆಗೆ ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರರು ನೆಲೆಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಇದು ಯಾಷಾರಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರ ಲಿಲ್ಲವೋ? ಹಾಗೆಯೇ ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಲು ತ್ವರೆಮಾಡದೆ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಒಂದು ದಿನ ಪೂರ್ತಿ ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
And the sun | וַיִּדֹּ֨ם | wayyiddōm | va-yee-DOME |
stood still, | הַשֶּׁ֜מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
moon the and | וְיָרֵ֣חַ | wĕyārēaḥ | veh-ya-RAY-ak |
stayed, | עָמָ֗ד | ʿāmād | ah-MAHD |
until | עַד | ʿad | ad |
the people | יִקֹּ֥ם | yiqqōm | yee-KOME |
avenged had | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
themselves upon their enemies. | אֹֽיְבָ֔יו | ʾōyĕbāyw | oh-yeh-VAV |
not Is | הֲלֹא | hălōʾ | huh-LOH |
this | הִ֥יא | hîʾ | hee |
written | כְתוּבָ֖ה | kĕtûbâ | heh-too-VA |
in | עַל | ʿal | al |
book the | סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer |
of Jasher? | הַיָּשָׁ֑ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR |
So the sun | וַיַּֽעֲמֹ֤ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
still stood | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | haššemeš | ha-SHEH-MESH |
in the midst | בַּֽחֲצִ֣י | baḥăṣî | ba-huh-TSEE |
heaven, of | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and hasted | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | אָ֥ץ | ʾāṣ | ats |
down go to | לָב֖וֹא | lābôʾ | la-VOH |
about a whole | כְּי֥וֹם | kĕyôm | keh-YOME |
day. | תָּמִֽים׃ | tāmîm | ta-MEEM |