ಯೋನ 2:9
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ತೋತ್ರದ ಸ್ವರದಿಂದ ನಿನಗೆ ಬಲಿಅರ್ಪಿಸು ವೆನು; ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೀರಿಸುವೆನು; ರಕ್ಷಣೆಯು ಕರ್ತನದೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
But I | וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
will sacrifice | בְּק֤וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
voice the with thee unto | תּוֹדָה֙ | tôdāh | toh-DA |
of thanksgiving; | אֶזְבְּחָה | ʾezbĕḥâ | ez-beh-HA |
pay will I | לָּ֔ךְ | lāk | lahk |
that that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
vowed. have I | נָדַ֖רְתִּי | nādartî | na-DAHR-tee |
Salvation | אֲשַׁלֵּ֑מָה | ʾăšallēmâ | uh-sha-LAY-ma |
is of the Lord. | יְשׁוּעָ֖תָה | yĕšûʿātâ | yeh-shoo-AH-ta |
לַיהוָֽה׃ | layhwâ | lai-VA |