Bible

ಯೋಹಾನನು 12:38 in Kannada

John 12:38
ಇದರಿಂದ--ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ವರ್ತ ಮಾನವನ್ನು ಯಾರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ? ಕರ್ತನ ಬಾಹುವು ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಎಂದು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆಶಾಯನು ನುಡಿದದ್ದು ನೆರವೇರುವ ಹಾಗೆ ಇದಾಯಿತು.

John 12:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

American Standard Version (ASV)
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Bible in Basic English (BBE)
So that the words of the prophet Isaiah might come true, when he said, Lord, who has any belief in our preaching? and the arm of the Lord, to whom has it been unveiled?

Darby English Bible (DBY)
that the word of the prophet Esaias which he said might be fulfilled, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?

World English Bible (WEB)
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"

Young's Literal Translation (YLT)
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, `Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord -- to whom was it revealed?'

That ἵνα hina EE-na
the ho oh
saying λόγος logos LOH-gose
of Esaias Ἠσαΐου hēsaias ay-sa-EE-as
the τοῦ ho oh
prophet προφήτου prophētēs proh-FAY-tase
might be fulfilled, πληρωθῇ plēroō play-ROH-oh
which ὃν hos ose
he spake, εἶπεν epō APE-oh
Lord, Κύριε kyrios KYOO-ree-ose
who τίς tis tees
hath believed ἐπίστευσεν pisteuō pee-STAVE-oh
τῇ ho oh
report? ἀκοῇ akoē ah-koh-A
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
and καὶ kai kay
the ho oh
arm βραχίων brachiōn vra-HEE-one
of the Lord κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
to whom τίνι tis tees
hath been revealed? ἀπεκαλύφθη apokalyptō ah-poh-ka-LYOO-ptoh



Read Full Chapter : John 12

Kannada Bible