ಯೆರೆಮಿಯ 46:18
ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತ ನೆಂದು ಹೆಸರುಳ್ಳ ಅರಸನು ಅನ್ನುವದೇನಂದರೆ--ನನ್ನ ಜೀವದಾಣೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ತಾಬೋರಿನಂತೆಯೂ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಮೆಲಿನಂತೆಯೂ ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿ ಬರುವನು.
As I | חַי | ḥay | hai |
live, | אָ֙נִי֙ | ʾāniy | AH-NEE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the King, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
name whose | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
is the Lord | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
of hosts, | שְׁמ֑וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
Surely | כִּ֚י | kî | kee |
Tabor as | כְּתָב֣וֹר | kĕtābôr | keh-ta-VORE |
is among the mountains, | בֶּֽהָרִ֔ים | behārîm | beh-ha-REEM |
Carmel as and | וּכְכַרְמֶ֖ל | ûkĕkarmel | oo-heh-hahr-MEL |
by the sea, | בַּיָּ֥ם | bayyām | ba-YAHM |
so shall he come. | יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |