ಯೆರೆಮಿಯ 32:33
ಅವರು ನನಗೆ ಮುಖವನ್ನಲ್ಲ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೂ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದೆನು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಬೋಧಿಸಿದೆನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಉಪದೇಶ ಹೊಂದುವದಕ್ಕೆ ಅವರು ಕಿವಿ ಗೊಡಲಿಲ್ಲ.
| And they have turned | וַיִּפְנ֥וּ | wayyipnû | va-yeef-NOO |
| unto | אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI |
| me the back, | עֹ֖רֶף | ʿōrep | OH-ref |
| not and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the face: | פָנִ֑ים | pānîm | fa-NEEM |
| though I taught | וְלַמֵּ֤ד | wĕlammēd | veh-la-MADE |
| early up rising them, | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| and teaching | הַשְׁכֵּ֣ם | haškēm | hahsh-KAME |
| not have they yet them, | וְלַמֵּ֔ד | wĕlammēd | veh-la-MADE |
| hearkened | וְאֵינָ֥ם | wĕʾênām | veh-ay-NAHM |
| to receive | שֹׁמְעִ֖ים | šōmĕʿîm | shoh-meh-EEM |
| instruction. | לָקַ֥חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
| מוּסָֽר׃ | mûsār | moo-SAHR |