ಯೆರೆಮಿಯ 26:21 in Kannada
Jeremiah 26:21
ಆಗ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನೂ ಅವನ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳೆ ಲ್ಲರೂ ಪ್ರಧಾನರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದಾಗ ಅರಸನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುವದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕಿದನು; ಅದರೆ ಊರೀಯನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಯಪಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗಿ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
Jeremiah 26:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;
American Standard Version (ASV)
and when Jehoiakim the king, with all his mighty-men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt:
Bible in Basic English (BBE)
And when his words came to the ears of Jehoiakim the king and all his men of war and his captains, the king would have put him to death; but Uriah, hearing of it, was full of fear and went in flight into Egypt:
Darby English Bible (DBY)
and Jehoiakim the king, and all his mighty men, and all the princes, heard his words, and the king sought to put him to death; but Urijah heard it, and he was afraid, and fled, and went into Egypt.
World English Bible (WEB)
and when Jehoiakim the king, with all his mighty-men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt:
Young's Literal Translation (YLT)
And the king Jehoiakim, and all his mighty ones, and all the heads, hear his words, and the king seeketh to put him to death, and Urijah heareth, and feareth, and fleeth, and goeth in to Egypt.
| heard | וַיִּשְׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| the king, | הַמֶּֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| And when Jehoiakim | יְ֠הוֹיָקִים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| with all | וְכָל | kōl | kole |
| his mighty men, | גִּבּוֹרָ֤יו | gibbôr | ɡee-BORE |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| the princes, | הַשָּׂרִים֙ | śar | sahr |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his words, | דְּבָרָ֔יו | dābār | da-VAHR |
| sought | וַיְבַקֵּ֥שׁ | bāqaš | ba-KAHSH |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| to put him to death: | הֲמִית֑וֹ | mût | moot |
| heard | וַיִּשְׁמַ֤ע | šāmaʿ | sha-MA |
| but when Urijah | אוּרִיָּ֙הוּ֙ | ʾûriyyâ | oo-ree-YA |
| it, he was afraid, | וַיִּרָ֔א | yārēʾ | ya-RAY |
| and fled, | וַיִּבְרַ֖ח | bāraḥ | ba-RAHK |
| and went into | וַיָּבֹ֥א | bôʾ | boh |
| Egypt; | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
Read Full Chapter : Jeremiah 26
Kannada Bible