ಯೆರೆಮಿಯ 19:12
ಹೀಗೆ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೂ ಮಾಡು ವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೋಫೆತಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುವೆನು.
| Thus | כֵּֽן | kēn | kane |
| will I do | אֶעֱשֶׂ֞ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| unto this | לַמָּק֥וֹם | lammāqôm | la-ma-KOME |
| place, | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| inhabitants the to and | וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו | ûlĕyôšĕbāyw | oo-leh-yoh-sheh-VAV |
| make even and thereof, | וְלָתֵ֛ת | wĕlātēt | veh-la-TATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
| city | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| as Tophet: | כְּתֹֽפֶת׃ | kĕtōpet | keh-TOH-fet |