ಯೆರೆಮಿಯ 18:15
ನನ್ನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ವ್ಯರ್ಥವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಧೂಪವನ್ನರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಪುರಾತನ ಪದ್ಧತಿಯಾದ ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಎಡವು ವಂತೆ ಮಾಡಿ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲದ ಸೀಳು ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಡೆಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| my people | שְׁכֵחֻ֥נִי | šĕkēḥunî | sheh-hay-HOO-nee |
| hath forgotten | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
| incense burned have they me, | לַשָּׁ֣וְא | laššāwĕʾ | la-SHA-veh |
| to vanity, | יְקַטֵּ֑רוּ | yĕqaṭṭērû | yeh-ka-TAY-roo |
| stumble to them caused have they and | וַיַּכְשִׁל֤וּם | wayyakšilûm | va-yahk-shee-LOOM |
| ways their in | בְּדַרְכֵיהֶם֙ | bĕdarkêhem | beh-dahr-hay-HEM |
| from the ancient | שְׁבִילֵ֣י | šĕbîlê | sheh-vee-LAY |
| paths, | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| walk to | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| in paths, | נְתִיב֔וֹת | nĕtîbôt | neh-tee-VOTE |
| in a way | דֶּ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| cast up; | סְלוּלָֽה׃ | sĕlûlâ | seh-loo-LA |