ಯೆಶಾಯ 64:2
ಬೆಂಕಿ ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವಂತೆಯೂ ಬೆಂಕಿ ನೀರನ್ನು ಉಕ್ಕಿಸುವಂತೆಯೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನ್ನ ವೈರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆಯೂ ಮಾಡು!
| As when the melting | כִּקְדֹ֧חַ | kiqdōaḥ | keek-DOH-ak |
| fire | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| burneth, | הֲמָסִ֗ים | hămāsîm | huh-ma-SEEM |
| fire the | מַ֚יִם | mayim | MA-yeem |
| causeth the waters | תִּבְעֶה | tibʿe | teev-EH |
| to boil, | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| name thy make to | לְהוֹדִ֥יעַ | lĕhôdîaʿ | leh-hoh-DEE-ah |
| known | שִׁמְךָ֖ | šimkā | sheem-HA |
| to thine adversaries, | לְצָרֶ֑יךָ | lĕṣārêkā | leh-tsa-RAY-ha |
| nations the that | מִפָּנֶ֖יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
| may tremble | גּוֹיִ֥ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| at thy presence! | יִרְגָּֽזוּ׃ | yirgāzû | yeer-ɡa-ZOO |