ಯೆಶಾಯ 57:1
ನೀತಿವಂತನು ನಾಶವಾಗುವನು, ಅದನ್ನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಾರನು. ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯರು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುವರು, ನೀತಿವಂತನು ಮುಂದೆ ಬರುವ ಕೇಡಿನಿಂದ ಪಾರಾಗು ತ್ತಾನೆಂಬದನ್ನು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸರು.
| The righteous | הַצַּדִּ֣יק | haṣṣaddîq | ha-tsa-DEEK |
| perisheth, | אָבָ֔ד | ʾābād | ah-VAHD |
| and no | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| layeth | שָׂ֣ם | śām | sahm |
| to it | עַל | ʿal | al |
| heart: | לֵ֑ב | lēb | lave |
| and merciful | וְאַנְשֵׁי | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
| men | חֶ֤סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| away, taken are | נֶֽאֱסָפִים֙ | neʾĕsāpîm | neh-ay-sa-FEEM |
| none | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
| considering | מֵבִ֔ין | mēbîn | may-VEEN |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| the righteous | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| away taken is | הָרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| from | נֶאֱסַ֥ף | neʾĕsap | neh-ay-SAHF |
| the evil | הַצַּדִּֽיק׃ | haṣṣaddîq | ha-tsa-DEEK |