Bible

ಯೆಶಾಯ 55:2 in Kannada

Isaiah 55:2
ಆಹಾರವಲ್ಲದ್ದಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸ ದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ದುಡಿತವನ್ನೂ ವ್ಯಯಮಾಡುವದು ಯಾಕೆ? ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದನ್ನು ನೀವು ಉಣ್ಣಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವು ಕೊಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಿ!

Isaiah 55:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

American Standard Version (ASV)
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

Bible in Basic English (BBE)
Why do you give your money for what is not bread, and the fruit of your work for what will not give you pleasure? Give ear to me, so that your food may be good, and you may have the best in full measure.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore do ye spend money for [that which is] not bread? and your labour for that which satisfieth not? Hearken diligently unto me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.

World English Bible (WEB)
Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

Young's Literal Translation (YLT)
Why do ye weigh money for that which is not bread? And your labour for that which is not for satiety? Hearken diligently unto me, and eat good, And your soul doth delight itself in fatness.

Wherefore לָ֤מָּה ma
do ye spend תִשְׁקְלוּ šāqal sha-KAHL
money כֶ֙סֶף֙ kesep keh-SEF
for not בְּֽלוֹא lōʾ loh
bread? לֶ֔חֶם leḥem leh-HEM
and your labour וִיגִיעֲכֶ֖ם yĕgîaʿ yeh-ɡEE-ah
not? בְּל֣וֹא lōʾ loh
for satisfieth לְשָׂבְעָ֑ה śobʿâ sove-AH
hearken שִׁמְע֨וּ šāmaʿ sha-MA
diligently שָׁמ֤וֹעַ šāmaʿ sha-MA
unto אֵלַי֙ ʾēl ale
me, and eat וְאִכְלוּ ʾākal ah-HAHL
ye good, ט֔וֹב ṭôb tove
delight itself וְתִתְעַנַּ֥ג ʿānag ah-NAHɡ
in fatness. בַּדֶּ֖שֶׁן dešen deh-SHEN
and let your soul נַפְשְׁכֶֽם׃ nepeš neh-FESH



Read Full Chapter : Isaiah 55

Kannada Bible