ಯೆಶಾಯ 46:3
ಓ ಯಾಕೋಬನ ಮನೆತನದವರೇ, ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವವರೆಲ್ಲರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತು, ಹುಟ್ಟಿದಂದಿನಿಂದ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ--
Hearken | שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO |
unto | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
me, O house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Jacob, | יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the remnant | שְׁאֵרִ֖ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
which are borne | הַֽעֲמֻסִים֙ | haʿămusîm | ha-uh-moo-SEEM |
by me from | מִנִּי | minnî | mee-NEE |
belly, the | בֶ֔טֶן | beṭen | VEH-ten |
which are carried | הַנְּשֻׂאִ֖ים | hannĕśuʾîm | ha-neh-soo-EEM |
from | מִנִּי | minnî | mee-NEE |
the womb: | רָֽחַם׃ | rāḥam | RA-hahm |