Kannada Bible

ಯೆಶಾಯ 44:2 in Kannada

Isaiah 44:2
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿ ಗರ್ಭದಿಂದಲೂ ರೂಪಿಸುತ್ತಾ ಬಂದು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾನೆ--ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಯಾಕೋಬೇ, ನಾನು ಆದುಕೊಂಡ ಯೆಶುರೂನೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ.

Isaiah 44:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord who made you, forming you in your mother's body, the Lord, your helper, says, Have no fear, O Jacob my servant, and you, Jeshurun, whom I have taken for myself.

Darby English Bible (DBY)
thus saith Jehovah, that made thee, and formed thee from the womb, who helpeth thee, Fear not, Jacob, my servant, and thou, Jeshurun, whom I have chosen.

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you: Don't be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, thy Maker, and thy Former, From the womb He doth help thee; Fear not, my servant Jacob, And Jeshurun, whom I have fixed on.

Thus כֹּה koh
saith אָמַ֨ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
that made עֹשֶׂ֛ךָ ʿāśâ ah-SA
thee, and formed וְיֹצֶרְךָ֥ yāṣar ya-TSAHR
thee from the womb, מִבֶּ֖טֶן beṭen beh-TEN
will help יַעְזְרֶ֑ךָּ ʿāzar ah-ZAHR
not, אַל ʾal al
thee; Fear תִּירָא֙ yārēʾ ya-RAY
my servant; עַבְדִּ֣י ʿebed eh-VED
O Jacob, יַֽעֲקֹ֔ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
and thou, Jesurun, וִישֻׁר֖וּן yĕšurûn yeh-shoo-ROON
whom I have chosen. בָּחַ֥רְתִּי bāḥar ba-HAHR
בֽוֹ׃